www.militaar.net

mul on küll probleem hoopis MiG-19 asjus; aga ühed hävituslennukid kõik... ma loodan. :wink: toimetamisel on vladimir-viktor rezun-suvorovi 'vanakuradi vanaema' tõlge, ja seal on möödaminnes mainitud hävituslennukite paari. et üks on vn k vedomõi ja teine ... ei ole. vn k terminoloogia siin: https:/...

lihtne küsimus: kui palju siinsetest kodanikest täpselt teab, mis või kes on Ultra, kui keset raamatut on järsku selline lause: Cunningham, warned of this threat through an Ultra intercept of Luftwaffe traffic, deployed available warships accordingly: his own Force A, with the battleships.. (küsimu...

lihtne küsimus: kui palju siinsetest kodanikest täpselt teab, mis või kes on Ultra, kui keset raamatut on järsku selline lause: Cunningham, warned of this threat through an Ultra intercept of Luftwaffe traffic, deployed available warships accordingly: his own Force A, with the battleships.. (küsimus...

tõlgeabi :shock: :shock: jaa, ma olen keeletoimetaja, jaa, ma tean kuidas tõlkeabi kirjutatakse! 8) aga trükivigade kallal norimine on nagu _tsipakene_ teemast mööda, või mis. vbla ma kõigepealt mõtlesin tõlge tarvis. misiganes. -- see on ju foorum, raamatus olen muidugi karmim. nii enda kui teiste...

toimetamise ehk tõlgeabi tarvis. :scratch: kaks viimast lauset, muu on selguse pärast et mis värk on. praegu lõik selline: Alustanud Vladikavkazist teed ligi kümme aastat hiljem [st 1830 paiku], pakkus Puškin samasuguse kirjelduse. Ta meenutas, et kell üheksa hommikul kogunes kohtumispaika umbes vii...

leidsin lõpuks sellest samast raamatust (44. laps) relvade kohta: Igal mehel oli spetsiaalselt MGB tarbeks konstrueeritud üheksamillimeetrine Stetškini püstol APS. Peale selle oli üks mees igast rühmast relvastatud automaadiga AK 47. kui tal on õigus, siis on õigus, kui eksib, siis eksib; siin ma ei...

Veel - 1953 ei toodetud imaginaarses kolkalinnas sõiduautosid "Volga". Teenistusrelv oli kõigil ainult üks ja ainus tabelrelv - püstol TT jah, seda püstol TT-d ma tegelikult isegi mäletan kuskilt; ilmselt vene nõukogude kriminaalromaanidest. aga no mis ma saan parata, kui see inglane on o...

et kui keegi teab, või teab kedagi kes teab. või ... jne. :) agentura.ru pealt ei leidnud midagi nii ülevaatlikku. aga seoses ühe peagi ilmuva raamatuga (žanr: sopakas), mille tegevus toimub 1953. aastal veebruarist juulini venemaal, kuid mille autor on britt (kelle temaatilne haridus piirdub gulagi...